Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz cesur ol
Перевод на русский
будь смелее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fırsatı değerlendirmekten korkuyorum.
B: Haydi, biraz cesur ol ve dene!
Перевод примера
A: Я боюсь воспользоваться этим шансом.
B: Давай, будь немного смелее и попробуй!
Когда говорят biraz cesur ol
Используется, чтобы поддержать собеседника в момент сомнений или перед сложным шагом. Короткая побуждающая реплика призывает проявить решимость и не бояться действовать, добавляя уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok cesur olmalısın | ты должен быть очень смелым |
| sen çok cesursun | ты очень смелый |
| sen cesur bir adamsın | Ты храбрый мужчина |
| biraz çaba göster | попробуй постараться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要勇敢 | yào yǒng gǎn |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Иврит | את האומץ לעשות | ʼţ hʼwmẕ lʻşwţ |
| Португальский | tens muita coragem | |
| Вьетнамский | hãy dũng cảm lên | |
| Немецкий | Seien Sie tapfer! | |
| Французский | sois courageux | |
| Английский | Come on be brave | |
| Греческий | να είσαι γενναίος | na eísai gennaíos |
| Индонезийский | kau berani juga | |
| Итальянский | devi essere coraggiosa |