Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要勇敢
Перевод на русский
Будьте смелее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点害怕明天的面试。
B: 别担心，你一定要勇敢，相信自己！
Перевод примера
A: Я немного боюсь завтрашнего собеседования.
B: Не волнуйся, ты должен быть смелым, верь в себя!
Когда говорят 要勇敢
Часто встречается как краткий и энергичный призыв к действию, побуждающий проявить решительность и не бояться трудностей. Идеально подходит для поддержки в стрессовых моментах или как мотивационное напоминание о необходимости действовать смело и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有勇气 | yǒu yǒng qì | мужественный |
| 要有勇气 | yào yǒu yǒng qì | Наберитесь мужества. |
| 真是很有勇气 | zhēn shì hěn yǒu yǒng qì | Это очень смело. |
| 你是个勇敢的人 | nǐ shì gè yǒng gǎn de rén | Ты смелый человек |
| 要坚强 | yào jiān qiáng | быть сильным |
| 这需要很大勇气 | zhè xū yào hěn dà yǒng qì | Для этого нужно много мужества |
| 胆子倒是不小 | dǎn zi dào shì bù xiǎo | Смелость у него не мала |
| 活下来了 | huó xià lái le | Выжили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Турецкий | biraz cesur ol | |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Индонезийский | kau harus berani | |
| Португальский | és muito corajosa | |
| Вьетнамский | hãy dũng cảm | |
| Немецкий | Seien Sie tapfer! | |
| Греческий | να είσαι γενναίος | na eísai gennaíos |
| Французский | sois courageux | |
| Итальянский | devi essere coraggiosa | |
| Английский | Come on be brave | |
| Испанский | Eso es ser valiente. | |
| Корейский | 용기 있는 행동이었어요 | yong-gi issneun haengdong-ieoss-eoyo |