Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on chop-chop
Перевод на русский
Давай, шевелись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late!
B: Come on chop-chop, let's go!
Перевод примера
A: Мы опоздаем!
B: Давай быстрей, пошли!
Когда говорят Come on chop-chop
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно поторопить человека с делом или решением. Звучит бодро и настойчиво, без лишней строгости, задавая энергичный ритм и показывая, что ждать больше не будут.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dacci un taglio | |
| Индонезийский | aku akan memotongnya | |
| Корейский | 자 어서 먹어 | ja eoseo meogeo |
| Иврит | לחתוך את זה | lẖţwk ʼţ zh |
| Греческий | να κόψω το | na kópsō to |