Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No second chances
Перевод на русский
Второго шанса не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I try again if I fail?
B: I'm sorry. No second chances.
Перевод примера
A: Могу я попробовать ещё раз, если не получится?
B: К сожалению, второго шанса не будет.
Когда говорят No second chances
Сжатое выражение жёсткого предупреждения: повторной попытки точно не дадут. Произносится категоричным тоном, когда нужно пресечь иллюзии и дать понять, что всё решается здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a chance | Без шансов. |
| Not this again | Только не это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há segundas oportunidades | |
| Корейский | 두 번째 기회는 없어 | du beonjjae gihoeneun eopseo |
| Вьетнамский | không có cơ hội | |
| Китайский | 没有机会 | méi yǒu jī huì |
| Арабский | ليس مرة اخري | lys mrẗ ạkẖry |
| Греческий | να μην ξανασυμβεί | na mēn xanasymbeí |
| Индонезийский | tidak ada kesempatan kedua | |
| Немецкий | Keine zweite Chance? | |
| Испанский | No habrá otra oportunidad |