Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on Harold
Перевод на русский
Давай, Гарольд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can do this.
B: Come on Harold, you've practiced this a hundred times!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это сделать.
B: Да ладно, Гарольд, ты же это сто раз отрабатывал!
Когда говорят Come on Harold
Уместно, если нужно подбодрить человека, спровоцировать его на решительное действие или вывести из ступора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来吧,亨利 | lái ba hēng lì |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Турецкий | hadi ama dostum | |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Французский | allez viens | |
| Иврит | תן את זה | ţn ʼţ zh |
| Немецкий | Ja, meine Liebe, hier kommt Harold. |