Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן את זה
Перевод на русский
Дай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא צריך את המחברת הזאת יותר.
B: טוב, אז תן את זה לי.
Перевод примера
A: Мне больше не нужна эта тетрадь.
B: Ну так дай её мне.
Когда говорят תן את זה
Говорят, когда нужно прямо и быстро потребовать передать предмет. Это короткое и энергичное требование, уместное в повседневных бытовых ситуациях. Фраза полезна для решительного и немедленного запроса вещи без церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לתת לך את זה | lţţ lk ʼţ zh | дать тебе это |
| נותן לך את | nwţn lk ʼţ | дает тебе |
| תן לי אותו | ţn ly ʼwţw | Отдай его мне |
| תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh | Принеси это |
| אז תן לי | ʼz ţn ly | Так дай мне |
| לפחות תן לי | lpẖwţ ţn ly | По крайней мере, дай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa nó đây | |
| Португальский | dá cá isso | |
| Индонезийский | berikan benda itu | |
| Греческий | να το δώσω | na to dṓsō |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Тайский | ให้ มัน มา | hai man ma |
| Турецкий | tamam ver şunu | |
| Французский | rendez-moi ça | |
| Китайский | 来吧 给我 | lái ba gěi wǒ |
| Корейский | 자 이리 줘 | ja ili jwo |
| Испанский | No, dámela. ¡Dámela! | |
| Итальянский | me la dia |