Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on open up
Перевод на русский
Давай, открывай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you're in there!
B: Come on open up, let me in!
Перевод примера
A: Я знаю, что ты там!
B: Давай, открывай, впусти меня!
Когда говорят Come on open up
Служит для настойчивой, но дружеской просьбы открыть дверь или начать действовать. Звучит живо и без раздражения, скорее как подбадривание, поэтому отлично подходит, когда нужно поторопить знакомого без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on up | Поднимайтесь |
| Open it up | Откройте его |
| Come on out | Выходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לפתוח את | lk lpţwẖ ʼţ |
| Итальянский | vai ad aprire | |
| Корейский | 어서 열어 봐 | eoseo yeol-eo bwa |
| Французский | allez ouvrez | |
| Тайский | เอาเลย เปิด สิ | aonoei poet si |