Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך לפתוח את
Перевод на русский
Иди открой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מישהו דופק בדלת.
B: לך לפתוח את הדלת, בבקשה.
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь.
B: Пойди открой дверь, пожалуйста.
Когда говорят לך לפתוח את
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для передачи прямой команды. Обычно звучит как побуждение к действию, когда нужно попросить кого-то открыть дверь, окно или ящик без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפתוח את זה | lpţwẖ ʼţ zh | Открой это |
| לפתוח את הכספת | lpţwẖ ʼţ hkspţ | Открыть сейф |
| יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ | может открыть |
| פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ | Открыть дверь |
| תפתחו את הדלת | ţpţẖw ʼţ hdlţ | Откройте дверь |
| תפתחי את הדלת | ţpţẖy ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| נפתור את זה | npţwr ʼţ zh | Решим это |
| אני צריך לפתוח | ʼny ẕryk lpţwẖ | Мне нужно открыть |
| אני רוצה לפתוח | ʼny rwẕh lpţwẖ | Я хочу открыть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez ouvre-le | |
| Итальянский | vai ad aprire | |
| Тайский | เปิด เลย สิ | poet loei si |
| Португальский | abre lá isso | |
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Греческий | να το ανοίξεις | na to anoíxeis |
| Английский | Come on open up | |
| Вьетнамский | anh mở đi | |
| Корейский | 어서 열어 봐 | eoseo yeol-eo bwa |
| Китайский | 打开吧 | dǎ kāi ba |
| Турецкий | haydi aç şunu | |
| Испанский | No, ábrela tú. | |
| Индонезийский | bisa kau buka |