Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on out
Перевод на русский
Выходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you're hiding in there!
B: Come on out, I can see your feet under the curtain!
Перевод примера
A: Я знаю, что ты прячешься там!
B: Вылезай, я вижу твои ноги из-под шторы!
Когда говорят Come on out
Значит, это побуждение к выходу из укрытия или помещения, часто сказанное с дружеским или игривым оттенком. Фраза используется, чтобы призвать кого-то проявить себя, перестать прятаться или присоединиться к общей компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now come on | Теперь идемте |
| Come on through | Проходи |
| Come on in | Заходите |
| Come on up | Поднимайтесь |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Come on people | Давайте, люди |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Oh come on | Да ладно. |
| Come on now | Пойдемте. |
| Ah come on | Да ладно |
| Get out there | Выходите на улицу |
| Come on please | Пойдемте, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Вьетнамский | ra ngoài nào | |
| Турецкий | hadi çık ortaya | |
| Китайский | 来吧 出来 | lái ba chū lái |
| Тайский | ออกมา หน่อย สิ | okma noi si |