Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on Peter
Перевод на русский
Давай, Питер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can do this.
B: Come on Peter, you've been practicing for weeks!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это сделать.
B: Да ладно, Питер, ты же тренируешься неделями!
Когда говорят Come on Peter
Нередко можно услышать, как эту фразу бросают, чтобы подбодрить, поторопить или слегка поддразнить собеседника. Она задаёт живой, неформальный тон и отлично подходит, когда нужно подтолкнуть человека к действию без давления и строгости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on Pete | Давай, Пит |
| This is Peter | Это Питер |
| Peter what are you doing? | Питер, что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来吧,彼得 | lái ba bǐ dé |
| Корейский | 피터 뭐 하는 거야 | piteo mwo haneun geoya |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Французский | allez viens | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Немецкий | Sag das Peter. |