Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't give up, do you
Перевод на русский
Ты не сдаёшься, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I already said no!
B: You don't give up, do you?
Перевод примера
A: Я же уже сказал нет!
B: Ты не отступаешься, да?
Когда говорят You don't give up, do you
Уместно, если собеседник настойчив, а вы с лёгкой иронией или уважением отмечаете его упорство. Фраза звучит непринуждённо, без злобы, и помогает перевести напряжение в шутку или признать чужую целеустремлённость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You never give up, do you? | Ты никогда не сдаёшься, да? |
| Don't give up | Не сдавайтесь |
| Don't let go | Не отпускай |
| Don't you ever stop? | Ты никогда не остановишься? |
| You can't quit | Ты не можешь бросить |
| Never give up | Никогда не сдавайся |
| I won't give up | Я не сдамся |
| Don't go away | Не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak menyerah | |
| Итальянский | non ti arrendere | |
| Вьетнамский | đừng từ bỏ | |
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ นะ | ya yom phae na |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Немецкий | Gib nicht auf. | |
| Китайский | 别放弃啊 | bié fàng qì a |
| Испанский | No te rindes, ¿verdad? | |
| Турецкий | hiç pes etmiyorsun değil mi | |
| Арабский | انت لا تستسلمين | ạnt lạ tstslmyn |
| Иврит | אתה לא מוותר | ʼţh lʼ mwwţr |
| Португальский | não vais desistir pois não |