Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't give up, do you

Перевод на русский

Ты не сдаёшься, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I already said no!

B: You don't give up, do you?

Перевод примера

A: Я же уже сказал нет!

B: Ты не отступаешься, да?

Когда говорят You don't give up, do you

Уместно, если собеседник настойчив, а вы с лёгкой иронией или уважением отмечаете его упорство. Фраза звучит непринуждённо, без злобы, и помогает перевести напряжение в шутку или признать чужую целеустремлённость в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You never give up, do you?Ты никогда не сдаёшься, да?
Don't give upНе сдавайтесь
Don't let goНе отпускай
Don't you ever stop?Ты никогда не остановишься?
You can't quitТы не можешь бросить
Never give upНикогда не сдавайся
I won't give upЯ не сдамся
Don't go awayНе уходи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau tidak menyerah
Итальянскийnon ti arrendere
Вьетнамскийđừng từ bỏ
Тайскийอย่า ยอมแพ้ นะya yom phae na
Греческийμην τα παρατάςmēn ta paratás
НемецкийGib nicht auf.
Китайский别放弃啊bié fàng qì a
ИспанскийNo te rindes, ¿verdad?
Турецкийhiç pes etmiyorsun değil mi
Арабскийانت لا تستسلمينạnt lạ tstslmyn
Ивритאתה לא מוותרʼţh lʼ mwwţr
Португальскийnão vais desistir pois não