Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Could you help me

Перевод на русский

Не могли бы вы мне помочь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Could you help me?

B: Sure, what do you need?

Перевод примера

A: Не могли бы вы мне помочь?

B: Конечно, что вам нужно?

Когда говорят Could you help me

Используется, чтобы вежливо и мягко попросить о помощи или услуге. Конструкция смягчает просьбу, оставляя собеседнику возможность отказаться. Идеально подходит для обращения к незнакомым людям или в ситуациях, где важно сохранить уважительную дистанцию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Can you help me?Вы можете мне помочь?
Will you help me?Вы поможете мне?
Maybe you can help meМожет, ты сможешь мне помочь
Can you help me out?Можешь мне помочь?
Can you help?Можешь помочь?
Can I help you?Я могу вам помочь?
You can help meТы можешь мне помочь
I need you to help meМне нужно, чтобы вы помогли мне
Please let me help youПожалуйста, позволь мне помочь тебе
How can I help you?Чем я могу вам помочь?
How may I help you?Чем могу помочь?
Maybe I can help youМожет, я смогу вам помочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKönnten Sie mir helfen?
Испанский¿Me puedes ayudar?
Индонезийскийmaukah kau membantuku
Греческийμπορείς να με βοηθήσειςmporeís na me boēthḗseis
Вьетнамскийbạn có thể giúp tôi không
Китайский你能帮助我吗nǐ néng bāng zhù wǒ ma
Арабскийهل تستطيع مساعدتيhl tstṭyʿ msạʿdty
Французскийpeux-tu m'aider
Тайскийคุณ ช่วย ผม ได้ มั้ยkhun chuai phom dai mai
Турецкийyardım etmemi ister misin
Корейский내가 도와줄 수 있을까naega dowajul su iss-eulkka
Итальянскийforse puoi aiutarmi
Ивритאם תוכל לעזור ליʼm ţwkl lʻzwr ly
Португальскийpodes ajudar-me por favor