Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please let me help you
Перевод на русский
Пожалуйста, позволь мне помочь тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: These bags look really heavy.
B: Please let me help you with them.
Перевод примера
A: Эти сумки выглядят очень тяжёлыми.
B: Позвольте мне помочь вам с ними.
Когда говорят Please let me help you
Сжатое выражение искреннего и настойчивого желания помочь, когда человек видит чужую растерянность. Звучит мягко и участливо, без давления, показывая готовность поддержать и снимая неловкость от просьбы о помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here let me help you | Давай я помогу тебе |
| I want to help you | Я хочу помочь вам |
| You can help me | Ты можешь мне помочь |
| You must help me | Ты должен мне помочь |
| You have to help me | Вы должны помочь мне |
| I can help you | Я могу помочь вам |
| I will help you | Я помогу вам |
| I need you to help me | Мне нужно, чтобы вы помогли мне |
| Let me help | Позвольте мне помочь |
| Will you help me? | Вы поможете мне? |
| Can you help me? | Вы можете мне помочь? |
| Maybe I can help you | Может, я смогу вам помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor deixa-me ajudar-te | |
| Арабский | ارجوك دعيني اساعدك | ạrjwk dʿyny ạsạʿdk |
| Греческий | άσε με να σε βοηθήσω | áse me na se boēthḗsō |
| Индонезийский | biar aku membantumu | |
| Иврит | תן לי לעזור לך | ţn ly lʻzwr lk |
| Корейский | 저 좀 도와주실래요 | jeo jom dowajusillaeyo |
| Турецкий | bana yardım etmeni istiyorum | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Немецкий | Lass mich dir helfen. | |
| Тайский | ให้ ผม ช่วย คุณ นะ | hai phom chuai khun na |
| Итальянский | mi vuoi aiutare | |
| Французский | permettez-moi de vous aider | |
| Вьетнамский | hãy để tôi giúp anh |