Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We just have to stick together
Перевод на русский
Нам просто нужно держаться вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This situation is getting really tough.
B: I know, but we just have to stick together.
Перевод примера
A: Ситуация становится действительно сложной.
B: Я знаю, но нам просто нужно держаться вместе.
Когда говорят We just have to stick together
Подходит, когда нужно подчеркнуть важность единства перед лицом трудностей. Фраза звучит как призыв не сдаваться поодиночке, а действовать сообща. Передаёт поддержку и уверенность, что вместе вы справитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have to stay strong | Ты должен оставаться сильным |
| Keep it together | Держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen zusammenhalten. | |
| Турецкий | bir arada kalmalıyız | |
| Итальянский | dobbiamo restare uniti | |
| Французский | on doit rester ensemble | |
| Арабский | يجب ان نبقي معا | yjb ạn nbqy mʿạ |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Корейский | 우린 같이 있어야 해 | urin gachi isseoya hae |
| Китайский | 我们必须团结在一起 | wǒ men bì xū tuán jié zài yī qǐ |
| Португальский | temos de nos manter juntos | |
| Индонезийский | kita harus tetap bersama-sama | |
| Вьетнамский | chúng ta phải ở cùng nhau | |
| Греческий | πρέπει να μείνουμε ενωμένοι | prépei na meínoume enōménoi |