Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What about his family

Перевод на русский

А как же его семья?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He got the job offer in Tokyo.

B: What about his family?

Перевод примера

A: Ему предложили работу в Токио.

B: А как же его семья?

Когда говорят What about his family

Используется для напоминания о человеке или стороне, которую несправедливо упустили из виду. Часто звучит при обсуждении решений, затрагивающих других людей. Придаёт разговору заботливый или упрекающий оттенок, возвращая фокус на забытое обстоятельство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
With his familyСо своей семьёй
What about his mother?А как же его мать?
What about him?А что насчет него?
He's got three kidsУ него трое детей
What's his story?Какова его история?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийUnd seine Familie?
Греческийτην οικογένειά τουtēn oikogéneiá tou
Французскийil a une famille
Ивритיש לו משפחהyş lw mşpẖh
Китайский他爸爸呢tā bà bà ne
Испанский¿Y su familia?
Итальянскийe la sua famiglia
Арабскийماذا عن عائلتهmạdẖạ ʿn ʿạỷlth
Индонезийскийapa dia punya keluarga
Тайскийเขา มีครอบครัว มั้ยkhao miknopknua mai
Португальскийe a família dele
Корейский그리고 그의 가족geuligo geuui gajog
Турецкийailesi var mıydı