Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没收到通知吗
Перевод на русский
Ты не получил уведомление?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你没收到通知吗
B: 没有啊,什么时候发的?
Перевод примера
A: Ты не получил уведомление?
B: Нет, а когда его отправили?
Когда говорят 你没收到通知吗
По смыслу это вопрос, выражающий удивление или недоумение, если собеседник не получил важное сообщение. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко проверить, дошло ли уведомление до адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没收到我的纸条吗 | nǐ méi shōu dào wǒ de zhǐ tiáo ma | Ты не получил мою записку? |
| 你没收到消息 | nǐ méi shōu dào xiāo xī | Вы не получили сообщение. |
| 你没有吗 | nǐ méi yǒu ma | У тебя нет? |
| 收到了吗 | shōu dào le ma | Получил? |
| 为什么没通知我 | wèi shén me méi tōng zhī wǒ | Почему меня не предупредили? |
| 没有吗 | méi yǒu ma | Нет? |
| 还是没有消息吗 | hái shì méi yǒu xiāo xi ma | Все еще нет новостей? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το πρόσεξες | den to prósexes |
| Английский | Didn't you get the memo? | |
| Французский | vous n'avez pas entendu | |
| Турецкий | mesajı almadın mı | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ข่าว เหรอ | khun mai dkaiา eno |
| Испанский | ¿No lo recogiste? |