Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous n'avez pas entendu
Перевод на русский
вы не слышали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'il a dit ?
B: vous n'avez pas entendu ? Il a dit qu'il partait.
Перевод примера
A: Что он сказал?
B: Вы не слышали? Он сказал, что уходит.
Когда говорят vous n'avez pas entendu
Помогает уточнить, дошло ли до собеседника сказанное, или мягко усомниться в его словах. Тон может быть как заботливым, так и настороженным, если кажется, что человек намеренно делает вид, будто не расслышал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne t'ai pas entendu | я тебя не слышал |
| vous ne l'avez pas vu | ты его не видел |
| je n'ai pas entendu | я не слышал |
| tu n'as rien dit | ты ничего не сказал |
| vous ne saviez pas | вы не знали |
| tu ne l'as pas vu | ты его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ |
| Английский | You didn't hear? | |
| Немецкий | Hab dich gar nicht bemerkt. | |
| Итальянский | non avete sentito | |
| Греческий | δεν το άκουσες | den to ákouses |
| Португальский | você não ouviu | |
| Иврит | לא שמעת את זה | lʼ şmʻţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | cô không nghe thấy à | |
| Индонезийский | kamu tidak mendengarnya | |
| Китайский | 你什么也没听到 | nǐ shén me yě méi tīng dào |
| Корейский | 못 들었나 봐 | mos deul-eossna bwa |
| Турецкий | bunu benden duymadın |