Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do it now
Перевод на русский
Сделайте это сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do it now?
B: Yes, right away.
Перевод примера
A: Сделать это сейчас?
B: Да, прямо сейчас.
Когда говорят Do it now
Используется, чтобы отдать категоричное приказание и потребовать немедленного выполнения действия. Короткая и энергичная фраза подчёркивает срочность и не оставляет места для отлагательств или споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's do it now | Давай сделаем это сейчас |
| Then do it | Тогда сделайте это |
| Come on now | Пойдемте. |
| Come along now | Пошли уже |
| Just do it | Просто сделайте это |
| Come here now | Иди сюда сейчас |
| Do it quickly | Сделайте это быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt mach schon. | |
| Греческий | κάν' το τώρα | kán' to tṓra |
| Иврит | לעשות זאת עכשיו | lʻşwţ zʼţ ʻkşyw |
| Французский | fais-le maintenant | |
| Португальский | faça isso agora | |
| Тайский | ทํา มัน ตอนนี้ | tha man tonni |
| Индонезийский | lakukan sekarang juga | |
| Арабский | افعلوا ذلك الان | ạfʿlwạ dẖlk ạlạn |
| Вьетнамский | làm ngay bây giờ | |
| Корейский | 지금 그 일을 하세요 | jigeum geu il-eul haseyo |
| Итальянский | vuoi farlo adesso |