Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come here now
Перевод на русский
Иди сюда сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't find you in the crowd.
B: Come here now, I'm right by the entrance.
Перевод примера
A: Я не могу найти тебя в толпе.
B: Иди сюда сейчас же, я прямо у входа.
Когда говорят Come here now
Подходит, когда нужно срочно подозвать человека, не терпя возражений или промедления. Придаёт просьбе императивный, настойчивый характер и хорошо работает в ситуациях, требующих немедленной реакции и присутствия рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come along now | Пошли уже |
| Come on now | Пойдемте. |
| You're here now | Вы здесь и сейчас |
| Now come on | Теперь идемте |
| Come here a minute | Подойди сюда на минутку |
| Hey come here | Эй, иди сюда |
| Now look here | Теперь посмотрите сюда |
| Come here man | Иди сюда, мужик |
| Come on in | Заходите |
| Right here right now | Прямо здесь и сейчас |
| Do it now | Сделайте это сейчас |
| Come over here | Иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra |
| Арабский | الي اين الان | ạly ạyn ạlạn |
| Турецкий | hemen buraya gelsin | |
| Иврит | להיות כאן עכשיו | lhywţ kʼn ʻkşyw |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Немецкий | Hier und jetzt. | |
| Итальянский | vieni qui adesso | |
| Французский | viens ici maintenant | |
| Индонезийский | ke sini sekarang | |
| Корейский | 당장 여기로 와 | dangjang yeogilo wa |
| Тайский | มา ที่นี่ เดี๋ยวนี้ | ma thini diaoni |
| Португальский | vem já aqui | |
| Вьетнамский | đến đây ngay |