Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's do it now
Перевод на русский
Давай сделаем это сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to finish this project today.
B: You're right, Let's do it now.
Перевод примера
A: Нам нужно закончить этот проект сегодня.
B: Ты прав, давай сделаем это сейчас.
Когда говорят Let's do it now
Краткая фраза для решительного предложения перейти к действию без лишних раздумий. Звучит энергично и призывает не откладывать дело, а взяться за него прямо в эту минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's do it | Давайте сделаем это |
| Let's do this | Давайте сделаем это |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
| Let's do that | Давайте сделаем это |
| Let's go now | Пойдемте. |
| Let's just do it | Давай просто сделаем это |
| Do it now | Сделайте это сейчас |
| Now let's go | Теперь пошли |
| Let's do something | Давайте сделаем что-нибудь |
| Let's get to it | Приступим к делу |
| Let's do it together | Давайте сделаем это вместе |
| Let's get it | Давайте возьмем его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass uns das machen. | |
| Испанский | ¡Vamos a hacerlo! | |
| Индонезийский | mari kita lakukan sekarang | |
| Французский | faisons-le maintenant | |
| Арабский | لنفعل هذا الان | lnfʿl hdẖạ ạlạn |
| Португальский | vamos fazê-lo agora | |
| Греческий | να το κάνουμε τώρα | na to kánoume tṓra |
| Иврит | נעשה את זה עכשיו | nʻşh ʼţ zh ʻkşyw |
| Итальянский | lo facciamo adesso | |
| Турецкий | bunu şimdi yapmalıyız |