Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do the math
Перевод на русский
Посчитай сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we really afford a new car right now?
B: Do the math and you'll see we can't.
Перевод примера
A: Можем ли мы сейчас позволить себе новую машину?
B: Посчитай, и ты увидишь, что нет.
Когда говорят Do the math
Лаконичная реплика, когда очевидный вывод напрашивается сам собой: стоит только посчитать или сопоставить факты. Произносят с легким нажимом, предлагая собеседнику самому увидеть логику. Полезна для уверенного и быстрого завершения спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You do the math | Считай сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפי החישובים שלי | lpy hẖyşwbym şly |
| Вьетнамский | đang tính toán | |
| Греческий | να μετράς τα | na metrás ta |
| Китайский | 怎么算 | zěn me suàn |
| Турецкий | geri sayım başlasın | |
| Испанский | Haz los cálculos. | |
| Португальский | faça as contas | |
| Французский | faites le calcul |