Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do the math

Перевод на русский

Посчитай сам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we really afford a new car right now?

B: Do the math and you'll see we can't.

Перевод примера

A: Можем ли мы сейчас позволить себе новую машину?

B: Посчитай, и ты увидишь, что нет.

Когда говорят Do the math

Лаконичная реплика, когда очевидный вывод напрашивается сам собой: стоит только посчитать или сопоставить факты. Произносят с легким нажимом, предлагая собеседнику самому увидеть логику. Полезна для уверенного и быстрого завершения спора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You do the mathСчитай сам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלפי החישובים שליlpy hẖyşwbym şly
Вьетнамскийđang tính toán
Греческийνα μετράς ταna metrás ta
Китайский怎么算zěn me suàn
Турецкийgeri sayım başlasın
ИспанскийHaz los cálculos.
Португальскийfaça as contas
Французскийfaites le calcul