Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You do the math

Перевод на русский

Считай сам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Five tickets at twenty bucks each?

B: You do the math, that's a hundred dollars.

Перевод примера

A: Пять билетов по двадцать баксов каждый?

B: Посчитай сам, это сто долларов.

Когда говорят You do the math

Лаконичная реплика с предложением самому сделать выводы из очевидных фактов. Носит уверенный, порой ироничный тон: все данные на столе, додумай остальное. Идеальна для весомого финала аргумента.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do the mathПосчитай сам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđang tính toán
Китайский怎么算zěn me suàn
Греческийνα μετράς ταna metrás ta
Ивритלפי החישובים שליlpy hẖyşwbym şly
Тайскийคุณ ทํา มันkhun tham man
Арабскийعليك ان تجيبʿlyk ạn tjyb
ИспанскийHaz los cálculos.
Португальскийfaça as contas
Французскийfaites le calcul