Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You do the math
Перевод на русский
Считай сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Five tickets at twenty bucks each?
B: You do the math, that's a hundred dollars.
Перевод примера
A: Пять билетов по двадцать баксов каждый?
B: Посчитай сам, это сто долларов.
Когда говорят You do the math
Лаконичная реплика с предложением самому сделать выводы из очевидных фактов. Носит уверенный, порой ироничный тон: все данные на столе, додумай остальное. Идеальна для весомого финала аргумента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do the math | Посчитай сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang tính toán | |
| Китайский | 怎么算 | zěn me suàn |
| Греческий | να μετράς τα | na metrás ta |
| Иврит | לפי החישובים שלי | lpy hẖyşwbym şly |
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tham man |
| Арабский | عليك ان تجيب | ʿlyk ạn tjyb |
| Испанский | Haz los cálculos. | |
| Португальский | faça as contas | |
| Французский | faites le calcul |