Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do you know what you're doing
Перевод на русский
Ты понимаешь, что делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know what you're doing?
B: Yes, I've done this before.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что делаешь?
B: Да, я делал это раньше.
Когда говорят Do you know what you're doing
Часто используется, чтобы усомниться в чьей-то компетентности или предупредить о риске. Фраза звучит как прямой вызов или тревожное предупреждение, если собеседник явно не разбирается в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you think you're doing? | Как вы думаете, что вы делаете? |
| Do you know what you've done? | Ты знаешь, что ты натворил? |
| You know what you should do? | Знаешь, что тебе стоит сделать? |
| Is that what you're doing? | Это то, что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes lo que estás haciendo? | |
| Индонезийский | kau pikir apa yang kau lakukan | |
| Итальянский | sai cosa stai facendo | |
| Китайский | 你知道你在做什么吗 | nǐ zhī dào nǐ zài zuò shén me ma |
| Арабский | هل تعرف ماذا تفعل | hl tʿrf mạdẖạ tfʿl |