Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes lo que estás haciendo
Перевод на русский
Ты знаешь, что делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes lo que estás haciendo?
B: Sí, no te preocupes, tengo experiencia.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что делаешь?
B: Да, не волнуйся, у меня есть опыт.
Когда говорят ¿Sabes lo que estás haciendo
Небольшая фраза, которая звучит как резкое напоминание о последствиях или сомнение в адекватности действий собеседника. Обычно её говорят, когда кто-то делает что-то опасное или глупое, и она помогает выразить тревогу или раздражение в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes lo que has hecho? | Знаете ли вы, что вы сделали? |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Как вы думаете, что вы делаете? |
| ¿Sabes lo que eres? | Знаешь, кто ты такой? |
| ¿Y tú qué haces? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| ¿Qué intentas hacer? | Что ты пытаешься сделать? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
| ¿Sabes dónde estás? | Ты знаешь, где ты? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| Eso es lo que haces. | Это то, чем ты занимаешься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you know what you're doing? | |
| Итальянский | sai cosa stai facendo | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Китайский | 你知道你在做什么吗 | nǐ zhī dào nǐ zài zuò shén me ma |
| Арабский | هل تعرف ماذا تفعل | hl tʿrf mạdẖạ tfʿl |