Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau pikir apa yang kau lakukan
Перевод на русский
думаешь, что делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau merusak semua ini?
B: Maaf, kau pikir apa yang kau lakukan sudah salah.
Перевод примера
A: Зачем ты всё испортил?
B: Извини, ты думаешь, что то, что ты сделал, было ошибкой.
Когда говорят kau pikir apa yang kau lakukan
Менее частое, но полезное выражение звучит как вызов или упрёк: «ты вообще понимаешь, что творишь?». Произносят в гневе или обиде, когда чьи-то действия выходят за рамки. Полезно для эмоциональной конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan apa yang kau lakukan | скажи, что ты делаешь |
| apa yang kau lakukan | что вы делаете |
| apa yang sedang kau pikirkan | о чем ты думаешь |
| kau sedang apa | Что вы делаете? |
| lalu apa yang kau lakukan | тогда что ты делаешь |
| ada yang kau pikirkan | о чём-то ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה חושב שאתה עושה | mh ʼţh ẖwşb şʼţh ʻwşh |
| Испанский | ¿Qué crees que estás haciendo? | |
| Английский | What do you think you're doing? | |
| Португальский | que pensas que estás a fazer | |
| Китайский | 你以为你在做什么 | nǐ yǐ wèi nǐ zài zuò shén me |
| Турецкий | ne yaptığını zannediyorsun | |
| Греческий | τι νομίζεις ότι κάνεις | ti nomízeis óti káneis |
| Арабский | ماذا تظن انك تفعل | mạdẖạ tẓn ạnk tfʿl |
| Вьетнамский | anh nghĩ anh đang làm gì | |
| Итальянский | pensa a quello che stai facendo | |
| Французский | réfléchis à ce que tu fais |