Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes lo que has hecho
Перевод на русский
Знаете ли вы, что вы сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes lo que has hecho?
B: Sí, lo siento mucho.
Перевод примера
A: Знаешь, что ты сделал?
B: Да, мне очень жаль.
Когда говорят ¿Sabes lo que has hecho
Нередко встречается в напряжённых разговорах, когда нужно подчеркнуть серьёзность последствий чьих-то действий. Фраза звучит как прямое обвинение или вопрос, требующий немедленного объяснения, и помогает выразить возмущение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes lo que estás haciendo? | Ты знаешь, что делаешь? |
| ¿Qué has hecho? | Что вы сделали? |
| Ya lo has hecho. | Ты уже это сделал. |
| ¿Y qué hiciste? | И что вы сделали? |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Mira lo que hiciste. | Посмотри, что ты сделал. |
| ¿Pero sabes qué? | Но знаете что? |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Sé lo que hiciste. | Я знаю, что ты сделал. |
| Está bien. ¿Sabes qué? | Хорошо. Знаешь что? |
| ¿Qué acabas de hacer? | Что ты только что сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you know what you've done? | |
| Турецкий | ne yaptığını biliyor musun | |
| Иврит | את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ |
| Арабский | هل تعرف ماذا فعلت | hl tʿrf mạdẖạ fʿlt |