Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm so sorry sir
Перевод на русский
Мне очень жаль, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just spilled coffee all over your desk.
B: I'm so sorry sir, I'll clean it up right away.
Перевод примера
A: Я только что пролил кофе по всему вашему столу.
B: Мне так жаль, сэр, я всё уберу прямо сейчас.
Когда говорят I'm so sorry sir
Краткая фраза глубоко формального и уважительного извинения перед мужчиной. Уместна в сервисе или при серьёзной оплошности, когда нужно выразить искреннее сожаление с дистанцией и почтением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| Oh my God I'm so sorry | О боже, мне так жаль |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm sorry ma'am | Простите, мэм. |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok üzgünüm efendim | |
| Португальский | sinto muito senhor | |
| Арабский | انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy |
| Испанский | Lo siento, señor. | |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |
| Корейский | 내가 너무 미안해 | naega neomu mianhae |
| Вьетнамский | em thật sự rất tiếc | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ จริงๆ ค่ะ | chan khotot chning kha |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Французский | je suis vraiment désolé monsieur | |
| Индонезийский | aku sangat menyesal pak | |
| Итальянский | mi dispiace molto signore | |
| Иврит | אני מצטער אדוני | ʼny mẕtʻr ʼdwny |
| Китайский | 我很抱歉 对不起 | wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ |