Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schlaf nicht ein
Перевод на русский
Не засыпай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so müde beim Fahren.
B: Schlaf nicht ein!
Перевод примера
A: Я так устал за рулём.
B: Не усни!
Когда говорят Schlaf nicht ein
Подходит, когда нужно удержать собеседника от погружения в сон. Звучит как настойчивая просьба или предостережение, уместная в дороге, на скучной лекции или позднем разговоре. Помогает передать заботу и не дать человеку пропустить важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leg nicht auf. | Не вешайте трубку. |
| Bleib nicht zu lange wach. | Не засиживайся допоздна. |
| Nicht stehen bleiben! | Не останавливайся! |
| Geh nicht weg! | Не уходите! |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Lenk nicht ab. | Не отвлекай. |
| Lauf nicht weg! | Не убегай! |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Не с места и не сдвигайся. |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Regen Sie sich nicht auf. | Не нервничайте. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า หลับ นะ | a lap na |
| Португальский | não consegues dormir | |
| Вьетнамский | đừng ngủ nhé | |
| Китайский | 不要睡着 | bù yào shuì zhe |
| Испанский | ¡No te hagas el dormido! | |
| Индонезийский | jangan sampai tertidur | |
| Французский | ne dors pas | |
| Итальянский | non ti addormentare | |
| Английский | Don't fall asleep | |
| Турецкий | uyumama izin verme |