Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Down the hatch

Перевод на русский

Пей до дна

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Here's to your new job!

B: Thanks! Down the hatch!

Перевод примера

A: За твою новую работу!

B: Спасибо! До дна!

Когда говорят Down the hatch

Говорят, когда залпом выпивают что-то крепкое или просто подбадривают выпить до дна. Звучит по-дружески бодро, с лёгким застольным юмором, и отлично заменяет формальные тосты на неформальных вечеринках.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийlá em baixo
Китайский滑下去了huá xià qù le
Корейский좀 더 아래로jom deo araero
Арабскийهناك في الاسفلhnạk fy ạlạsfl