Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
滑下去了
Перевод на русский
Он падает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小心点，别从山坡上滑下去了！
B: 放心吧，我会注意的。
Перевод примера
A: Осторожно, не скатись с холма!
B: Не волнуйся, я буду осторожен.
Когда говорят 滑下去了
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы описать момент, когда кто-то или что-то соскальзывает вниз или падает. Она звучит естественно в повествовании о внезапном движении и помогает быстро передать динамику ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 降落了 | jiàng luò le | Он приземляется. |
| 掉下来了 | diào xià lái le | Он падает. |
| 下降了 | xià jiàng le | Он упал. |
| 摔倒了 | shuāi dào le | Упал. |
| 下去吧 | xià qù ba | Иди |
| 下来吧 | xià lái ba | Спускайся |
| 正在下降 | zhèng zài xià jiàng | Падает |
| 只是滑了一下 | zhǐ shì huá le yī xià | Просто поскользнулся |
| 倒塌了 | dào tā le | Обрушилось |
| 我们要降落了 | wǒ men yào jiàng luò le | Мы приземляемся. |
| 一下下就好了 | yī xià xià jiù hǎo le | Одну секунду. |
| 掉了 | diào le | Вот и все. Вот и все. Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Португальский | vai para baixo | |
| Индонезийский | turun ke bawah | |
| Английский | Come on down | |
| Вьетнамский | lại trượt rồi | |
| Французский | il descend |