Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I am very sorry

Перевод на русский

Мне очень жаль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I accidentally broke your mug.

B: I am very sorry, I really didn't mean to.

Перевод примера

A: Я случайно разбил твою кружку.

B: Мне очень жаль, я правда не хотел.

Когда говорят I am very sorry

Передаёт глубокое и искреннее сожаление, уместное при серьёзных извинениях или соболезновании. В отличие от короткого «sorry», звучит весомо и осознанно, показывая реальную вовлечённость и эмпатию к собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh I am sorryО, извини
I'm so sorryМне очень жаль.
I'm sorry, dearПрости, дорогая.
I'm sorry tooМне тоже жаль.
I'm so sorry sirМне очень жаль, сэр
I'm really sorry about thatМне правда очень жаль из-за этого
And I'm sorryИ мне очень жаль.
I'm sorry about thisМне жаль из-за этого
I'm sorry about what happenedЯ сожалею о том, что произошло.
Oh my God I'm so sorryО боже, мне так жаль
Look I'm sorryПослушай, мне жаль
I want to apologizeЯ хочу извиниться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийçok özür dilerim
Греческийλυπάμαι πάρα πολύlypámai pára polý
Ивритאני מצטערת מאודʼny mẕtʻrţ mʼwd
Индонезийскийaku sangat menyesal
Французскийje suis tellement désolé
Корейский내가 정말 미안해naega jeongmal mianhae
Португальскийeu sinto muito
Вьетнамскийem thật sự rất tiếc
ИспанскийLo siento muchísimo.
Тайскийฉัน ขอโทษ จริงๆ ค่ะchan khothot ching ching kha
НемецкийEs tut mir leid.
Итальянскийsono molto dispiaciuto
Арабскийانا اعتذر بشدةạnạ ạʿtdẖr bsẖdẗ
Китайский真的是很抱歉zhēn de shì hěn bào qiàn