Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I am very sorry
Перевод на русский
Мне очень жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I accidentally broke your mug.
B: I am very sorry, I really didn't mean to.
Перевод примера
A: Я случайно разбил твою кружку.
B: Мне очень жаль, я правда не хотел.
Когда говорят I am very sorry
Передаёт глубокое и искреннее сожаление, уместное при серьёзных извинениях или соболезновании. В отличие от короткого «sorry», звучит весомо и осознанно, показывая реальную вовлечённость и эмпатию к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh I am sorry | О, извини |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm sorry, dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
| Oh my God I'm so sorry | О боже, мне так жаль |
| Look I'm sorry | Послушай, мне жаль |
| I want to apologize | Я хочу извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |
| Иврит | אני מצטערת מאוד | ʼny mẕtʻrţ mʼwd |
| Индонезийский | aku sangat menyesal | |
| Французский | je suis tellement désolé | |
| Корейский | 내가 정말 미안해 | naega jeongmal mianhae |
| Португальский | eu sinto muito | |
| Вьетнамский | em thật sự rất tiếc | |
| Испанский | Lo siento muchísimo. | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ จริงๆ ค่ะ | chan khothot ching ching kha |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Итальянский | sono molto dispiaciuto | |
| Арабский | انا اعتذر بشدة | ạnạ ạʿtdẖr bsẖdẗ |
| Китайский | 真的是很抱歉 | zhēn de shì hěn bào qiàn |