Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Easy there buddy
Перевод на русский
Полегче, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, watch where you're going!
B: Easy there buddy, no need to yell.
Перевод примера
A: Эй, смотри, куда идёшь!
B: Полегче, приятель, не надо кричать.
Когда говорят Easy there buddy
Говорят, когда нужно резко осадить собеседника, не переходя на откровенную грубость. Звучит как дружеское, но твердое предупреждение: сбавь обороты, не горячись. Полезно для разрядки напряжения в момент назревающего конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There you go buddy | Вот так, приятель |
| Here you go, buddy | Вот, держи, приятель |
| All right, buddy | Хорошо, приятель. |
| Come on buddy | Давай, дружище. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Alles klar, Kumpel. |