Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Easy there buddy

Перевод на русский

Полегче, приятель

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, watch where you're going!

B: Easy there buddy, no need to yell.

Перевод примера

A: Эй, смотри, куда идёшь!

B: Полегче, приятель, не надо кричать.

Когда говорят Easy there buddy

Говорят, когда нужно резко осадить собеседника, не переходя на откровенную грубость. Звучит как дружеское, но твердое предупреждение: сбавь обороты, не горячись. Полезно для разрядки напряжения в момент назревающего конфликта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
There you go buddyВот так, приятель
Here you go, buddyВот, держи, приятель
All right, buddyХорошо, приятель.
Come on buddyДавай, дружище.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
НемецкийAlles klar, Kumpel.