Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles klar, Kumpel
Перевод на русский
Хорошо, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bringe dir das Buch morgen mit.
B: Alles klar, Kumpel. Danke, ich warte darauf.
Перевод примера
A: Я принесу тебе книгу завтра.
B: Всё ясно, приятель. Спасибо, буду ждать.
Когда говорят Alles klar, Kumpel
Встречается реже в официальной переписке, но идеально подходит для дружеского общения. Так можно быстро подтвердить договорённость или согласиться с планом, обращаясь к собеседнику на «ты» и создавая непринуждённую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles klar, Mann. | Понятно, чувак. |
| Alles klar, Leute. | Всё ясно, ребята. |
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
| Schon gut, Mann. | Все в порядке, чувак. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Alles klar, alles klar. | Хорошо, хорошо. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, amigo. | |
| Вьетнамский | được rồi anh bạn | |
| Турецкий | sorun yok dostum | |
| Итальянский | va bene amico | |
| Английский | All right buddy | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Китайский | 好吧 伙计 | hǎo ba huǒ jì |
| Французский | ça va l'ami | |
| Арабский | حسنا يا رفيقي | ḥsnạ yạ rfyqy |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ เพื่อน | maipennai na phuean |