Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here you go buddy
Перевод на русский
Вот, держи, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you pass me that wrench?
B: Sure, Here you go buddy.
Перевод примера
A: Можешь передать мне тот гаечный ключ?
B: Конечно, на, держи, приятель.
Когда говорят Here you go buddy
Служит для передачи чего-либо собеседнику с дружеским и расслабленным оттенком. Уместно при вручении вещи, напитка или сдачи, когда хочется подчеркнуть неформальность и расположение, делая простой жест более личным и доброжелательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come here buddy | Иди сюда, приятель |
| Come on buddy | Давай, дружище. |
| All right buddy | Хорошо, приятель. |
| Thank you buddy | Спасибо, дружище. |
| Come on pal | Давай, приятель |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| Hang in there buddy | Держись, приятель |
| Here you are | Вот вы и здесь |
| Good job buddy | Хорошая работа, приятель |
| You okay buddy? | Ты в порядке, приятель? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí tienes, amigo. | |
| Турецкий | buraya gel dostum | |
| Итальянский | vieni qui amico | |
| Арабский | تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy |
| Корейский | 이리 와 친구 | ili wa chingu |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |