Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We have a mole
Перевод на русский
У нас есть крот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think someone is leaking our plans.
B: You're right. We have a mole.
Перевод примера
A: Думаю, кто-то сливает наши планы.
B: Ты прав, у нас крот.
Когда говорят We have a mole
Выражает подозрение о предателе внутри организации. Крот — агент на чужой стороне. Фраза звучит резко, с тревогой или шоком, типична для триллеров и разговоров о утечках, когда доверие рушится.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir konuğumuz var | |
| Греческий | έχουμε κάτι που | échoume káti pou |
| Французский | on a une piste | |
| Тайский | เรา ได้ เบาะแส แล้ว | rao dai bosae laeo |
| Иврит | יש לנו מצב | yş lnw mẕb |
| Арабский | لدينا مشكلة صغيرة | ldynạ msẖklẗ ṣgẖyrẗ |