Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sejak saat itu
Перевод на русский
с тех пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan dia pindah dari kota ini?
B: sejak saat itu dia tidak pernah kembali lagi.
Перевод примера
A: Когда он переехал из этого города?
B: С тех пор он больше никогда не возвращался.
Когда говорят sejak saat itu
Этим выражают отрезок времени, прошедший с определённого момента в прошлом. Фраза удобна для связки событий в рассказе или объяснения причин текущей ситуации, когда нужно подчеркнуть длительность процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai saat itu | до того момента |
| setelah sekian lama | спустя столько времени |
| sudah cukup lama | прошло уже довольно много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis quand | |
| Тайский | ตั้งแต่ นั้น เป็นต้นมา | tangtae nan pentnma |
| Немецкий | Seit wann das denn? | |
| Турецкий | o zamandan beri | |
| Арабский | منذ ذلك الوقت | mndẖ dẖlk ạlwqt |
| Вьетнамский | kể từ đó | |
| Иврит | מאז שזה קרה | mʼz şzh qrh |
| Итальянский | e da allora | |
| Английский | Ever since then | |
| Греческий | από τότε που ήταν | apó tóte pou ḗtan |