Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everybody wants something
Перевод на русский
Каждый чего-то хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is it so hard to make a deal?
B: Everybody wants something.
Перевод примера
A: Почему так сложно заключить сделку?
B: Каждому чего-то хочется.
Когда говорят Everybody wants something
Менее частое, но полезное замечание о том, что у каждого есть свои мотивы и желания. Произносится с лёгкой иронией или философским приёмом, когда нужно указать на скрытый интерес собеседника или оправдать чьи-то действия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι θέλουν να | óloi théloun na |
| Индонезийский | semua orang menginginkannya | |
| Арабский | هذا ما يريده الجميع | hdẖạ mạ yrydh ạljmyʿ |
| Китайский | 每个人都需要 | měi gè rén dōu xū yào |
| Турецкий | insanlar bunu istiyor | |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Итальянский | tutti vogliono qualcosa | |
| Испанский | todo el mundo quiere alguna cosa. |