Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλοι θέλουν να
Перевод на русский
все хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πάντα κλείνουν αυτό το μέρος;
B: Όλοι θέλουν να πάνε εκεί το καλοκαίρι.
Перевод примера
A: Почему это место всегда закрыто?
B: Все хотят туда пойти летом.
Когда говорят όλοι θέλουν να
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно выразить общее желание или стремление многих людей. Фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро сформулировать мысль о коллективном интересе к чему-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο κόσμος θέλει | o kósmos thélei | мир хочет |
| όλοι πρέπει να | óloi prépei na | все должны |
| πρέπει όλοι να | prépei óloi na | все должны |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| όλοι το κάνουν | óloi to kánoun | все так делают |
| θέλουν να κάνουν | théloun na kánoun | хотеть сделать |
| ο καθένας έχει | o kathénas échei | каждый имеет |
| όλοι πιστεύουν ότι | óloi pisteúoun óti | все считают, что |
| ποιος θέλει να | poios thélei na | кто хочет |
| θέλω να είναι | thélō na eínai | хочу, чтобы он был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang menginginkannya | |
| Арабский | هذا ما يريده الجميع | hdẖạ mạ yrydh ạljmyʿ |
| Английский | Everybody wants something | |
| Китайский | 每个人都需要 | měi gè rén dōu xū yào |
| Турецкий | insanlar bunu istiyor | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Французский | tout le monde y va | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Иврит | כולם רוצים להיות | kwlm rwẕym lhywţ |