Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุก ๆ คน
Перевод на русский
Все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปกันครบไหม
B: ไปครับ ทุก ๆ คน
Перевод примера
A: Завтра мы все идём вместе?
B: Да, все!
Когда говорят ทุก ๆ คน
Сжатая формулировка, которая заменяет более длинные конструкции для обозначения всей группы людей. Удобно запомнить как универсальный способ сказать «все» в повседневном общении без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ ทุกคน | mai chai thukkn | Не все. |
| ไม่ ใช่ ทุกคน หรอก | mai chai thukkn rok | Не все. |
| ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei | Все, действительно. |
| ทุกคน เลย เหรอ | thukkn loei eno | Все? |
| ทุกคน อยู่ ที่นี่ | thukkn u thini | Все здесь. |
| เอาล่ะ นะ ทุกคน | aona na thukkn | Так, все. |
| ทุกคน ก็ เหมือนกัน | thukkn k็ emuenkan | Все люди одинаковы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有的人 | suǒ yǒu de rén |
| Вьетнамский | tất cả mọi người | |
| Португальский | toda a gente | |
| Французский | tout le monde | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Иврит | עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Итальянский | sì tutti quanti | |
| Индонезийский | dan semua orang | |
| Греческий | και ο καθένας | kai o kathénas |
| Турецкий | hem de herkes | |
| Корейский | 모두 다 말이야 | modu da mal-iya |
| Арабский | من كل الناس | mn kl ạlnạs |