Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما يريده الجميع
Перевод на русский
Это то, чего все хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نختار هذا الخيار؟
B: نعم، هذا ما يريده الجميع.
Перевод примера
A: Мы выберем этот вариант?
B: Да, этого хотят все.
Когда говорят هذا ما يريده الجميع
Помогает подчеркнуть всеобщее согласие или единодушное желание. Фраза звучит убедительно и объединяюще, отлично подходит, чтобы резюмировать общие ожидания или подтвердить, что найденное решение устраивает всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd | Это то, чего я хочу |
| هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh | Это то, что вам нужно |
| اليس هذا ما اردته | ạlys hdẖạ mạ ạrdth | Разве это не то, чего ты хотела |
| هذا كل ما اردته | hdẖạ kl mạ ạrdth | Это все, что я хотел |
| هذا ما يقوله الجميع | hdẖạ mạ yqwlh ạljmyʿ | Так говорят все |
| كل ما اردته | kl mạ ạrdth | все, что я хотел |
| هذا ما نريده | hdẖạ mạ nrydh | Это то, чего мы хотим |
| الجميع يعتقد ذلك | ạljmyʿ yʿtqd dẖlk | Все так думают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι θέλουν να | óloi théloun na |
| Индонезийский | semua orang menginginkannya | |
| Турецкий | bunu hepimiz istiyoruz | |
| Английский | Everybody wants something | |
| Вьетнамский | đó là điều ta muốn | |
| Корейский | 원하는 게 그거야 | wonhaneun ge geugeoya |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Иврит | מה שכולם רוצים | mh şkwlm rwẕym |