Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everything's falling apart
Перевод на русский
Всё рушится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are things going with the project?
B: Not well, Everything's falling apart.
Перевод примера
A: Как идут дела с проектом?
B: Не очень, всё рушится.
Когда говорят Everything's falling apart
Сжатое выражение полного краха планов или ситуации. Произносится с досадой или отчаянием, когда всё идёт не так. Передаёт сильную эмоцию и ощущение потери контроля, отлично подходит для описания личных или рабочих кризисов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo a desmoronar-se | |
| Арабский | كل شيء ينهار | kl sẖyʾ ynhạr |
| Итальянский | sta cadendo a pezzi | |
| Китайский | 倒塌了 | dào tā le |
| Индонезийский | kita kehilangan segalanya |