Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't follow
Перевод на русский
Не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So the project deadline got moved up again.
B: Wait, I don't follow. What do you mean?
Перевод примера
A: Так что срок сдачи проекта снова перенесли на более ранний.
B: Подожди, я не понимаю. Что ты имеешь в виду?
Когда говорят I don't follow
По смыслу это прямая и вежливая просьба объяснить ещё раз, когда ход мысли собеседника потерян. Помогает не застрять в недопонимании, показывает вовлечённость и желание разобраться, а не просто отмахнуться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not following | Я не понимаю |
| I'm not following you | Я за тобой не слежу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non la seguo | |
| Испанский | No te sigo. | |
| Индонезийский | aku tidak mengikutimu | |
| Турецкий | seni takip etmiyorum | |
| Иврит | לא עוקב אחרי | lʼ ʻwqb ʼẖry |
| Французский | je n'écoute pas | |
| Немецкий | Ich kann nicht folgen. | |
| Греческий | δεν το κάνω | den to kánō |