Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

está tudo a desmoronar-se

Перевод на русский

Всё рушится?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Está tudo a desmoronar-se?

B: Não te preocupes, vai ficar bem.

Перевод примера

A: Всё рушится?

B: Не волнуйся, всё будет хорошо.

Когда говорят está tudo a desmoronar-se

Вопрос Está tudo a desmoronar-se? означает «всё рушится?». В переносном смысле речь может идти о планах, которые срываются.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
está a desfazer-seон разваливается
está tudo estragadoвсе испорчено
está a estragar tudoвсё портит
está tudo destruídoВсё разрушено?
vai estragar tudoэто все испортит
está a cairпадает
está a afundar-seон тонет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийEverything's falling apart
Арабскийكل شيء ينهارkl sẖyʾ ynhạr
Итальянскийsta per crollare
Китайский倒塌了dǎo tā le
Тайскийมัน แตก แล้วman taek laeo
Греческийκαταστρέφει τα πάνταkatastréphei ta pánta
Французскийtout s'effondre
ИспанскийTodo se va a hundir.