Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita kehilangan segalanya
Перевод на русский
мы потеряли всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi dengan rumah mereka?
B: Karena kebakaran, kita kehilangan segalanya.
Перевод примера
A: Что случилось с их домом?
B: Из-за пожара мы потеряли всё.
Когда говорят kita kehilangan segalanya
Это означает горькое осознание тотальной утраты: мы потеряли абсолютно всё. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд, звучит драматично и безысходно, обычно произносится в моменты глубокого кризиса или катастрофы. Важна для понимания накала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semuanya sudah hilang | Все пропало. |
| kita sudah kalah | Мы уже проиграли. |
| kita kehilangan mereka | мы потеряли их |
| kita kalah jumlah | нас меньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo perso tutto | |
| Греческий | χάσει τα πάντα | chásei ta pánta |
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Немецкий | Wir könnten alles verlieren. | |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Португальский | estamos a perdê-la | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Китайский | 我们失去了一切 | wǒ men shī qù le yī qiè |
| Турецкий | her şeyi kaybettik | |
| Арабский | فقدنا كل شيء | fqdnạ kl sẖyʾ |
| Корейский | 우린 모든 걸 잃었어 | ulin modeun geol ilh-eoss-eo |
| Французский | on a tout perdu |