Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Exactly like him
Перевод на русский
Точь-в-точь как он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you met his son?
B: Yes, he acts exactly like him.
Перевод примера
A: Ты знаком с его сыном?
B: Да, он похож на него как две капли воды.
Когда говорят Exactly like him
Служит для точного сравнения: поведение, привычка или реакция человека полностью совпадают с кем-то другим. Подчёркивает узнаваемость черт, часто с лёгкой иронией или теплотой, когда сходство очевидно всем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι σαν τον | eínai san ton |
| Немецкий | Sie sind genau wie er. | |
| Индонезийский | dia mirip dengannya | |
| Китайский | 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de |
| Иврит | נראה בדיוק כמוהו | nrʼh bdywq kmwhw |
| Итальянский | proprio come lui | |
| Арабский | انه يشبهه تماما | ạnh ysẖbhh tmạmạ |
| Французский | tout comme lui | |
| Португальский | é parecido com ele |