Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Exactly like him

Перевод на русский

Точь-в-точь как он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Have you met his son?

B: Yes, he acts exactly like him.

Перевод примера

A: Ты знаком с его сыном?

B: Да, он похож на него как две капли воды.

Когда говорят Exactly like him

Служит для точного сравнения: поведение, привычка или реакция человека полностью совпадают с кем-то другим. Подчёркивает узнаваемость черт, часто с лёгкой иронией или теплотой, когда сходство очевидно всем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείναι σαν τονeínai san ton
НемецкийSie sind genau wie er.
Индонезийскийdia mirip dengannya
Китайский他就是这样的tā jiù shì zhè yàng de
Ивритנראה בדיוק כמוהוnrʼh bdywq kmwhw
Итальянскийproprio come lui
Арабскийانه يشبهه تماماạnh ysẖbhh tmạmạ
Французскийtout comme lui
Португальскийé parecido com ele