Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι σαν τον
Перевод на русский
он как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς συμπεριφέρεται;
B: Είναι σαν τον πατέρα του.
Перевод примера
A: Как он себя ведет?
B: Он как отец.
Когда говорят είναι σαν τον
Используется, чтобы сравнить человека с кем-то известным или описать его через яркое сходство. Помогает живо и образно передать характер, поведение или манеру собеседника, делая речь убедительнее и добавляя разговорной выразительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μοιάζει πολύ με | moiázei polý me | очень похож на |
| κάποιον σαν αυτόν | kápoion san autón | кого-то вроде него |
| φέρεται σαν να | phéretai san na | ведет себя так, как будто |
| είναι ο τύπος που | eínai o týpos pou | это тот тип, который |
| είναι ο τύπος | eínai o týpos | это тот тип |
| ότι αυτός είναι | óti autós eínai | что это |
| είναι αυτός που | eínai autós pou | это тот, кто |
| είμαι σαν τον | eímai san ton | я как |
| είσαι σαν τον | eísai san ton | ты как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de |
| Испанский | Él es así. | |
| Иврит | זה כאילו הוא | zh kʼylw hwʼ |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Португальский | é parecido com ele | |
| Итальянский | proprio come lui | |
| Французский | il lui ressemble | |
| Индонезийский | dia orang seperti itu | |
| Турецкий | o böyle biridir | |
| Корейский | 원래 그런 사람이에요 | wonlae geuleon salam-ieyo |