Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind genau wie er
Перевод на русский
Вы точь-в-точь как он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du seinen Bruder?
B: Ja, sie sind genau wie er.
Перевод примера
A: Ты знаешь его брата?
B: Да, они точь-в-точь как он.
Когда говорят Sie sind genau wie er
Часто используется для прямого сравнения человека с кем-то другим из-за внешнего сходства или одинакового поведения. Фраза несёт эмоциональный оттенок и подчёркивает поразительное совпадение черт. Отличный способ выразить удивление их похожести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du klingst genau wie er. | Ты звучишь в точности как он. |
| Genau wie du. | Как и ты. |
| Und er auch. | И он тоже. |
| Du bist wie ich. | Вы похожи на меня. |
| Sie kommen mir bekannt vor. | Они мне кажутся знакомыми. |
| Das ist er. | Это он. |
| Erkennst du ihn? | Узнаёшь его? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σαν τον | eísai san ton |
| Иврит | אתה בדיוק כמו | ʼţh bdywq kmw |
| Итальянский | sei proprio come lui | |
| Арабский | انت مثله تماما | ạnt mtẖlh tmạmạ |
| Французский | tu es comme lui | |
| Испанский | Eres idéntico a él. | |
| Португальский | ele é como tu | |
| Индонезийский | kau sama seperti dia | |
| Турецкий | tıpkı sana benziyor |