Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We need a distraction

Перевод на русский

Нам нужно отвлечь внимание

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They're getting closer!

B: We need a distraction, quickly!

Перевод примера

A: Они приближаются!

B: Нам нужно отвлечь их, быстро!

Когда говорят We need a distraction

Сжатое выражение потребности переключить внимание, разрядить обстановку или сбить кого-то с мысли. Звучит в напряжённый момент, когда срочно нужен предлог уйти, сменить тему или просто прервать неловкую паузу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's a distractionЭто отвлечение
It's a diversionЭто отвлекающий манёвр

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs una distracción.
Турецкийbaşka bir şey yapalım
Греческийκάνουμε κάτι άλλοkánoume káti állo
Ивритאנחנו צריכים קצתʼnẖnw ẕrykym qẕţ
Португальскийprecisamos de uma distracção
Итальянскийci serve un diversivo