Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
For my family
Перевод на русский
Ради моей семьи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you work so hard?
B: I do it for my family.
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Ради своей семьи.
Когда говорят For my family
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно объяснить мотив ради близких. Несёт сильную эмоциональную окраску самоотдачи и часто звучит как решительный аргумент в спорах или оправдание трудного выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have a family | У меня есть семья |
| My wife and children | Моя жена и дети |
| You and your family | Ты и твоя семья |
| This is my family | Это моя семья. |
| Think about your family | Подумай о своей семье |
| We are family | Мы - семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk keluarga kita | |
| Испанский | Por la familia. | |
| Итальянский | per la mia famiglia | |
| Иврит | בשביל המשפחה שלי | bşbyl hmşpẖh şly |
| Французский | pour ma famille | |
| Арабский | من اجل عائلتي | mn ạjl ʿạỷlty |
| Корейский | 내 가족을 위해 | nae gajog-eul wihae |
| Греческий | για την οικογένειά μου | gia tēn oikogéneiá mou |
| Вьетнамский | cho gia đình | |
| Португальский | pela minha família | |
| Китайский | 为了我的家人 | wèi le wǒ de jiā rén |
| Тайский | เพื่อ ครอบครัว ผม | phuea khnopknua phom |
| Немецкий | Für meine Familie? |