Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por la familia
Перевод на русский
Ради семьи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué trabajas tantas horas?
B: Lo hago por la familia.
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Ради семьи.
Когда говорят Por la familia
Небольшая фраза, которая объясняет мотив поступка или решения, ставя благо близких выше всего остального. Звучит как весомое оправдание или призыв к действию ради родных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes una familia. | У вас есть семья. |
| Es de la familia. | Он принадлежит к семье. |
| Esta es mi familia. | Это моя семья. |
| Es mi familia. | Это моя семья. |
| Somos una familia. | Мы - одна семья. |
| ¿Y tu familia? | А твоя семья? |
| ¿Cómo está la familia? | Как семья? |
| Tengo una familia. | У меня есть семья. |
| ¿Y su familia? | А его семья? |
| Mamá y papá. | Мама и папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vì gia đình | |
| Греческий | για την οικογένεια | gia tēn oikogéneia |
| Индонезийский | untuk keluarga kita | |
| Французский | à la famille | |
| Китайский | 为了家人 | wèi le jiā rén |
| Итальянский | per la famiglia | |
| Португальский | para a família | |
| Турецкий | bir aile olarak | |
| Немецкий | Gründe eine Familie. | |
| Иврит | בשביל המשפחה שלי | bşbyl hmşpẖh şly |
| Арабский | من اجل عائلتي | mn ạjl ʿạỷlty |
| Корейский | 내 가족을 위해 | nae gajog-eul wihae |
| Английский | For my family |